1
00:00:04,872 --> 00:00:07,141
♪ ♪

2
00:00:31,031 --> 00:00:32,866
♪ ♪

3
00:00:57,057 --> 00:00:57,958
(шикает)

4
00:00:58,058 --> 00:01:00,261
Они не могут знать, что ты здесь.

5
00:01:02,062 --> 00:01:04,031
ИЗВЕСТЬ:
Не могу сказать мои доски объявлений
Меня просканировали.

6
00:01:04,132 --> 00:01:05,399
Они никогда меня не простят.

7
00:01:05,533 --> 00:01:06,899
меня забанят
за ненормативную лексику.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,568
Снова.

9
00:01:08,569 --> 00:01:10,271
- Попался!
- (Фиолетовый вздыхает)

10
00:01:10,404 --> 00:01:11,771
ИЗВЕСТЬ:
Я достану тебя.
Я тоже возьму еще один.

11
00:01:11,772 --> 00:01:13,174
Я достану вас всех.

12
00:01:14,041 --> 00:01:16,210
ФИОЛЕТОВЫЙ:
Ох. Уф.

13
00:01:17,044 --> 00:01:18,945
- (вздыхает)
- ЖЕЛТЫЙ: Хорошо, счет до трех,

14
00:01:18,946 --> 00:01:20,748
любимая вставка для обуви.

15
00:01:20,848 --> 00:01:22,015
Один два три.

16
00:01:22,116 --> 00:01:23,250
- Ортопедия.
- КОРИЧНЕВЫЙ: Ортопедические стельки.

17
00:01:23,251 --> 00:01:24,452
ЖЕЛТЫЙ:
Так верно.

18
00:01:24,552 --> 00:01:26,720
Любимый аромат свечей.
Один два три.

19
00:01:26,820 --> 00:01:28,622
- Папайя Санрайз.
- Папайя Санрайз.

20
00:01:28,722 --> 00:01:31,892
ЖЕЛТЫЙ:
А как же любимый
последняя приправа, да?

21
00:01:31,992 --> 00:01:33,294
Один два три.

22
00:01:33,394 --> 00:01:34,595
- Хлопьевидная соль.
- КОРИЧНЕВЫЙ: Натуральный.

23
00:01:34,695 --> 00:01:35,929
ЖЕЛТЫЙ:
Что? Ничего? Ну давай же.

24
00:01:36,029 --> 00:01:37,398
КОРИЧНЕВЫЙ:
Выдувает вашу палитру.

25
00:01:37,498 --> 00:01:39,267
(Фиолетовое дыхание)
Ого!

26
00:01:39,400 --> 00:01:41,535
(всплеск)

27
00:01:44,138 --> 00:01:45,605
- КРАСНЫЙ: Фу, Пурпс.
- ФИОЛЕТОВЫЙ: Ох, боже.

28
00:01:45,606 --> 00:01:47,308
КРАСНЫЙ:
Почему ты валяешься в крови?

29
00:01:47,441 --> 00:01:49,277
ЗЕЛЕНЫЙ:
Да. Почему ты валяешься, Пурпс?

30
00:01:49,410 --> 00:01:53,146
ФИОЛЕТОВЫЙ:
Ты думаешь, я решил валяться
сидя в луже крови?

31
00:01:53,147 --> 00:01:55,883
- ЗЕЛЕНЫЙ: Хм,
Пурпс прав, Редси.
- (Фиолетовый вздыхает)

32
00:01:55,983 --> 00:01:57,284
- ОРАНЖЕВЫЙ: забавное напоминание.
- (Фиолетовый кричит)

33
00:01:57,285 --> 00:01:58,852
ОРАНЖЕВЫЙ:
МИРА не несет ответственности

34
00:01:58,952 --> 00:02:01,455
для всех и каждого мультяшного
лужа крови скользит и падает.

35
00:02:01,555 --> 00:02:03,156
ЗЕЛЕНЫЙ:
Политика Bloodle железная.

36
00:02:03,157 --> 00:02:04,624
ФИОЛЕТОВЫЙ:
Разве никто не волнуется,
Я не знаю,

37
00:02:04,625 --> 00:02:06,260
почему здесь кровь
за пределами MedBay?

38
00:02:06,360 --> 00:02:07,528
КРАСНЫЙ:
Подожди, заткнись.

39
00:02:08,296 --> 00:02:11,299
Почему идет кровь
за пределами MedBay?

40
00:02:11,399 --> 00:02:13,467
ФИОЛЕТОВЫЙ:
Оно заперто.

41
00:02:13,567 --> 00:02:15,635
- КРАСНЫЙ: Капитан спешит на помощь.
- ФИОЛЕТОВЫЙ: Ого!

42
00:02:15,636 --> 00:02:17,538
- (авария)
- Черт побери.

43
00:02:17,638 --> 00:02:20,841
КРАСНЫЙ:
(ворчит) Капитанский удар.

44
00:02:22,910 --> 00:02:24,478
(Пурпурные стоны)

45
00:02:24,578 --> 00:02:28,148
КРАСНЫЙ:
Ух ты, отстой, что я так разорван,
да? (смеется)

46
00:02:28,249 --> 00:02:31,819
Эй, Блю, что случилось...
ты там умер или что?

47
00:02:31,919 --> 00:02:33,120
(все охают)

48
00:02:33,221 --> 00:02:34,488
(Красный вздыхает)

49
00:02:34,622 --> 00:02:35,789
ФИОЛЕТОВЫЙ:
Может быть, мы сможем увидеть, если Блю

50
00:02:35,889 --> 00:02:37,391
с камерой MedBay все в порядке.

51
00:02:37,491 --> 00:02:40,661
КРАСНЫЙ:
О, ты все еще собираешь
старинный бинокль, да?

52
00:02:42,463 --> 00:02:44,498
(резко выдыхает)
Горячо, горячо, горячо...

53
00:02:44,598 --> 00:02:47,534
ФИОЛЕТОВЫЙ:
Хм. Синий там, все в порядке.

54
00:02:47,535 --> 00:02:49,202
ОРАНЖЕВЫЙ:
Но почему они не отвечают?

55
00:02:49,203 --> 00:02:50,671
ЗЕЛЕНЫЙ:
Да, и как нам войти?
узнать?

56
00:02:50,771 --> 00:02:52,171
- (Лайм ворчит) Блин, не туда повернул.
- (все кричат)

57
00:02:52,172 --> 00:02:53,541
ЗЕЛЕНЫЙ: Червячная ферма Великого Цезаря,

58
00:02:53,674 --> 00:02:55,309
как ты помещаешься в этих вентиляционных отверстиях?

59
00:02:55,409 --> 00:02:57,510
ИЗВЕСТЬ:
Легко. Годы ошпаривания
горячая йога

60
00:02:57,511 --> 00:02:58,846
вызвал у меня синдром сплющенной кости.

61
00:02:58,979 --> 00:03:00,681
(штаммы)
Сохраняет мою кость гибкой.

62
00:03:00,814 --> 00:03:03,183
ЗЕЛЕНЫЙ:
Примечание для себя:
«получить синдром йоги».

63
00:03:03,284 --> 00:03:05,686
ЛАЙМ: Да, сэр, сжимаю.
через эти горячие металлические трубы

64
00:03:05,819 --> 00:03:09,156
это как теплая ласка
вечных взрослых родов.

65
00:03:09,257 --> 00:03:11,359
КРАСНЫЙ:
Э-э, Грин, совет капитана:

66
00:03:11,459 --> 00:03:14,462
никогда не спрашивай Лайм
что-нибудь еще раз.

67
00:03:14,562 --> 00:03:17,365
ФИОЛЕТОВЫЙ:
Лайм, ты можешь получить доступ?
MedBay использует вентиляционные отверстия?

68
00:03:17,498 --> 00:03:20,200
(Лайм усмехается)
Может ли химтрейл сделать сальто?

69
00:03:20,301 --> 00:03:23,170
ФИОЛЕТОВЫЙ: Я воспринимаю это как да,
что очень мило с моей стороны.

70
00:03:23,271 --> 00:03:26,707
ОРАНЖЕВЫЙ: Но мы все знаем, что Лайм,
э-э, проблемы с навигацией.

71
00:03:26,840 --> 00:03:29,577
RED: Да, идея Purple — отстой.
Новый план.

72
00:03:29,677 --> 00:03:31,379
Я проведу Лайм через
вентиляционные отверстия в MedBay

73
00:03:31,479 --> 00:03:33,914
используя мой безупречный
чувство направления.

74
00:03:34,014 --> 00:03:35,649
И эти чертежи.

75
00:03:35,749 --> 00:03:38,018
Левый. Левый.

76
00:03:38,118 --> 00:03:41,555
Еще один, эээ...
эм, что это говорит?

77
00:03:41,655 --> 00:03:44,056
Я не знаю,
Думаю, восемь осталось.

78
00:03:44,057 --> 00:03:45,893
ИЗВЕСТЬ:
Здесь я слеп, как летучая мышь,

79
00:03:46,026 --> 00:03:48,929
который, я хочу, чтобы вы знали,
они не всегда были слепыми,

80
00:03:49,029 --> 00:03:50,898
но заставил не видеть.

81
00:03:52,433 --> 00:03:54,535
ГОЛУБОЙ:
Но в следующем сне
Я был на американских горках,

82
00:03:54,635 --> 00:03:56,970
что говорит мой Тетахилер
символически представляет...

83
00:03:57,070 --> 00:03:58,972
ЧЕРНЫЙ:
Детский страх
американских горок?

84
00:03:59,072 --> 00:04:01,609
ГОЛУБОЙ:
Да. Видеть? Теперь вы это поняли.

85
00:04:01,742 --> 00:04:03,911
- (кричит)
- ЛАЙМ: Да. Ты не Синий.

86
00:04:04,044 --> 00:04:06,447
ГОЛУБОЙ:
Я имею в виду, мне очень любопытно.

87
00:04:06,547 --> 00:04:08,882
КРАСНЫЙ:
Эм, а где север в космосе?

88
00:04:08,982 --> 00:04:10,450
- Э...
- (Фиолетовое ворчание)

89
00:04:10,451 --> 00:04:11,752
Попробуйте повесить три права

90
00:04:11,852 --> 00:04:14,121
где Рэд сказал
сделать десять поворотов налево.

91
00:04:17,391 --> 00:04:19,258
(ворчание)

92
00:04:19,259 --> 00:04:20,661
(бормочет)

93
00:04:22,696 --> 00:04:25,699
♪ ♪

94
00:04:29,236 --> 00:04:30,538
ЗЕЛЕНЫЙ:
Всем привет.

95
00:04:39,146 --> 00:04:41,649
- (Лайм кричит)
- (все кричат)

96
00:04:41,749 --> 00:04:43,817
КРАСНЫЙ:
Один мертвый товарищ по команде, конечно,
это упс.

97
00:04:43,917 --> 00:04:47,119
Но два?
Из-за этого я выгляжу плохим лидером.

98
00:04:47,120 --> 00:04:49,156
И я не могу этого допустить.

99
00:04:49,256 --> 00:04:51,359
ОРАНЖЕВЫЙ:
Боюсь, у вас уже есть.

100
00:04:54,428 --> 00:04:57,296
КРАСНЫЙ:
Я хороший капитан.
Я не могу подвести МИРУ.

101
00:04:57,297 --> 00:04:58,632
Я в порядке.

102
00:04:58,732 --> 00:05:00,200
Грин, вытри эту кровь.

103
00:05:00,300 --> 00:05:02,503
Оранжевый, собери команду
чтобы мы могли тактично сказать им

104
00:05:02,603 --> 00:05:04,304
о возможном Блю
графическая смерть.

105
00:05:04,405 --> 00:05:06,806
Фиолетовый, перемотай отснятый материал
чтобы мы могли видеть

106
00:05:06,807 --> 00:05:08,809
как или если Блю умерла.

107
00:05:08,909 --> 00:05:10,510
- ОРАНЖЕВЫЙ: Да, да.
- ЗЕЛЕНЫЙ: Мм-хм.

108
00:05:10,511 --> 00:05:12,813
ФИОЛЕТОВЫЙ:
Да, так что еще раз,
камеры не могут перематывать назад

109
00:05:12,913 --> 00:05:14,682
потому что они не записывают.

110
00:05:14,782 --> 00:05:17,284
КРАСНЫЙ:
Ну и почему ты не смотрел?
Разве это не вся твоя работа?

111
00:05:17,385 --> 00:05:22,490
ФИОЛЕТОВЫЙ:
Ох, мне пришлось позвонить
мой крутой кузен Джош.

112
00:05:22,590 --> 00:05:23,824
Джоши.

113
00:05:23,924 --> 00:05:26,660
КРАСНЫЙ:
Позвонить?
Когда связь не работает?

114
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
ФИОЛЕТОВЫЙ:
Ну, я-я тренировался.

115
00:05:28,161 --> 00:05:31,298
Практикуя мой-мой звонок
моему крутому кузену Джоши.

116
00:05:31,399 --> 00:05:34,402
КРАСНЫЙ:
О, давай. Я знаю тебя.
Не лги.

117
00:05:34,502 --> 00:05:36,670
ФИОЛЕТОВЫЙ:
Что? К-как ты мог вообще
предположим, я бы...

118
00:05:36,804 --> 00:05:38,506
Я-я имею в виду, я-я не вру.

119
00:05:38,639 --> 00:05:42,042
КРАСНЫЙ:
Эх, как скажешь, Фиолетовый.

120
00:05:42,976 --> 00:05:45,178
Мм, окей.

121
00:05:52,152 --> 00:05:53,886
Да, определенно мертв.

122
00:05:53,887 --> 00:05:57,858
Даже после смерти Блю может сделать
быть покрытым розовой слизью.

123
00:05:57,991 --> 00:05:59,527
Какое наследие.

124
00:05:59,627 --> 00:06:01,862
ИЗВЕСТЬ:
Где последний скан тела?

125
00:06:01,962 --> 00:06:04,532
Доктор обещал.
уничтожить мою!

126
00:06:04,632 --> 00:06:06,333
КРАСНЫЙ:
Ох, я знаю часть
вашего «процесса»

127
00:06:06,434 --> 00:06:07,700
ведет себя «эксцентрично»,

128
00:06:07,701 --> 00:06:10,037
но ты не можешь
просто разгромите это место.

129
00:06:10,170 --> 00:06:12,405
ИЗВЕСТЬ:
Это был не я.
Что-то саботировало этот сустав

130
00:06:12,406 --> 00:06:14,041
как финансируемый государством
торнадо.

131
00:06:14,174 --> 00:06:16,043
И это не
все парфе.

132
00:06:16,143 --> 00:06:18,979
На этом скане нет костей.

133
00:06:19,079 --> 00:06:21,549
КРАСНЫЙ:
Хм. Чей скан без костей
это?

134
00:06:21,649 --> 00:06:23,750
ИЗВЕСТЬ:
Без понятия. Еще не хватает одного,

135
00:06:23,751 --> 00:06:25,619
и у Блю не было шанса
пометить многие из них

136
00:06:25,719 --> 00:06:29,156
перед покупкой билета в один конец
на игровую площадку дьявола.

137
00:06:29,256 --> 00:06:30,723
КРАСНЫЙ:
Хм.

138
00:06:30,724 --> 00:06:32,325
(бормочет)

139
00:06:32,426 --> 00:06:34,928
Никакой кости. Хм?

140
00:06:36,096 --> 00:06:37,097
Хм.

141
00:06:37,197 --> 00:06:38,566
Ничего страшного.

142
00:06:38,666 --> 00:06:39,900
Один из сканов отсутствует

143
00:06:40,033 --> 00:06:42,102
потому что Блю обещал
уничтожить твою, да?

144
00:06:42,202 --> 00:06:44,438
А кость?
Вероятно, глюк.

145
00:06:44,538 --> 00:06:46,739
ИЗВЕСТЬ:
Ба. Глюки просто
путь больших технологий

146
00:06:46,740 --> 00:06:48,075
газлайтинга вашего компьютера.

147
00:06:48,175 --> 00:06:49,943
КРАСНЫЙ:
О, да. (смеется)

148
00:06:50,043 --> 00:06:51,712
Эти слова все
в предложении.

149
00:06:51,812 --> 00:06:55,114
Теперь пришло время рассказать команде
на борту еще один труп.

150
00:06:55,115 --> 00:06:57,084
♪ ♪

151
00:06:58,886 --> 00:07:00,153
(сигнал тревоги)

152
00:07:00,253 --> 00:07:01,989
<i>КОМПЬЮТЕР:
Экстренное совещание.</i>

153
00:07:02,089 --> 00:07:04,291
<i>Срочная встреча.</i>

154
00:07:04,391 --> 00:07:05,726
ОРАНЖЕВЫЙ:
Привет, команда.

155
00:07:05,826 --> 00:07:07,795
Здесь, чтобы вернуться назад
и соприкоснуться со всеми вами,

156
00:07:07,895 --> 00:07:09,428
- капитан.
- (Красный откашливается)

157
00:07:09,429 --> 00:07:12,866
Товарищи по команде.
Команда товарищей.

158
00:07:12,966 --> 00:07:15,469
Звучит так просто,
но так ли это на самом деле?

159
00:07:15,603 --> 00:07:17,270
Нет.

160
00:07:17,370 --> 00:07:20,773
Увы, мне поручено поделиться
официальная причина смерти

161
00:07:20,774 --> 00:07:22,275
для члена экипажа.

162
00:07:22,375 --> 00:07:23,611
Постарайтесь жить, как могли бы,

163
00:07:23,744 --> 00:07:26,278
Блю официально умерла от...
(прочищает горло)

164
00:07:26,279 --> 00:07:29,316
острое отрывание лица.

165
00:07:30,117 --> 00:07:32,720
(все восклицают, кричат)

166
00:07:34,454 --> 00:07:36,957
ГОЛУБОЙ:
О, это было самое красивое
часть о них.

167
00:07:37,057 --> 00:07:39,492
Кроме их мозга,
тело, плечи,

168
00:07:39,493 --> 00:07:41,828
эмоциональный интеллект
и глубину себя.

169
00:07:41,829 --> 00:07:44,598
ЧЕРНЫЙ:
Да, теперь я застрял
смотрю на вас, уродливых неудачников.

170
00:07:44,698 --> 00:07:45,966
Без обид.

171
00:07:46,066 --> 00:07:47,166
- ФИОЛЕТОВЫЙ: Нет, ты прав.
- (все согласны)

172
00:07:47,167 --> 00:07:48,301
ГОЛУБОЙ:
Я понимаю.

173
00:07:48,401 --> 00:07:50,336
ЗЕЛЕНЫЙ:
Кто теперь будет самым горячим?

174
00:07:50,337 --> 00:07:51,505
- КРАСНЫЙ: Я сделаю.
- КОРИЧНЕВЫЙ: Желтый.

175
00:07:51,639 --> 00:07:52,940
ЖЕЛТЫЙ:
Ой, спасибо, Браун.

176
00:07:53,040 --> 00:07:54,808
КРАСНЫЙ:
Нет, я.
Теперь я могу быть самым горячим.

177
00:07:54,908 --> 00:07:57,511
ОРАНЖЕВЫЙ:
Веселое напоминание.
Никто не самый горячий.

178
00:07:57,645 --> 00:08:00,047
Мы все одинаково посредственны,
бесформенные, несексуальные существа

179
00:08:00,147 --> 00:08:02,482
- которые очень, очень уродливы.
- ВСЕ: ОУ.

180
00:08:02,583 --> 00:08:04,552
ФИОЛЕТОВЫЙ:
Ненавижу направлять разговор
ни к чему--

181
00:08:04,652 --> 00:08:06,653
Я не знаю...
отдаленно важно,

182
00:08:06,654 --> 00:08:08,221
но не стоит ли нам волноваться?

183
00:08:08,321 --> 00:08:09,823
Нет ли среди нас убийцы?

184
00:08:09,957 --> 00:08:11,892
КРАСНЫЙ:
Э-э, ни в коем случае. Две смерти?
(смеется)

185
00:08:11,992 --> 00:08:14,361
Это всего лишь пара
рядовые аварии.

186
00:08:14,461 --> 00:08:16,996
Теперь три делают это
загадка убийства.

187
00:08:16,997 --> 00:08:19,032
ЧЕРНЫЙ:
Любой из нас
мог быть убийцей.

188
00:08:19,132 --> 00:08:21,835
ГОЛУБОЙ:
Может быть, американские горки
во сне представляет...

189
00:08:21,935 --> 00:08:23,202
убийство?

190
00:08:23,203 --> 00:08:25,105
ЖЕЛТЫЙ:
Быстрее, Браун, раз, два, три.

191
00:08:25,205 --> 00:08:27,274
- Не убийца. Ах.
- БРАУН: Не убийца. Ах.

192
00:08:27,374 --> 00:08:29,176
ОРАНЖЕВЫЙ:
Фиолетовый, это был ты?

193
00:08:29,276 --> 00:08:31,545
Ведущий нас к Синему
с твоим так называемым промахом?

194
00:08:31,645 --> 00:08:33,881
КРАСНЫЙ:
Хм, «кто бы это ни понюхал
«сделано» по правилам.

195
00:08:34,014 --> 00:08:35,549
- Интересный.
- ФИОЛЕТОВЫЙ: Что?

196
00:08:35,683 --> 00:08:38,351
С такой логикой может быть
Красный, Зеленый, Лаймовый или ты.

197
00:08:38,485 --> 00:08:40,788
- Мы все нашли Блю.
тело вместе.
- ЗЕЛЕНЫЙ: Верно.

198
00:08:40,888 --> 00:08:43,222
И если я тебе понадоблюсь
быть убийцей,

199
00:08:43,223 --> 00:08:45,525
Я с радостью приму падение
чтобы улучшить свое резюме.

200
00:08:45,659 --> 00:08:46,860
ОРАНЖЕВЫЙ:
Нет.

201
00:08:46,960 --> 00:08:48,361
Самонавязанный
незаконное тюремное заключение

202
00:08:48,495 --> 00:08:49,797
противоречит политике компании.

203
00:08:49,897 --> 00:08:52,065
Навязанное компанией противоправное действие
только тюремное заключение.

204
00:08:52,199 --> 00:08:54,334
ЖЕЛТЫЙ:
Любое решение
о том, кто убийца

205
00:08:54,434 --> 00:08:56,403
должны быть взаимно согласованы.

206
00:08:56,536 --> 00:08:58,038
Нет правды, нет пиццы.

207
00:08:58,138 --> 00:09:01,240
Когда прольется кровь,
маринара нет.

208
00:09:01,241 --> 00:09:02,541
ГОЛУБОЙ:
Хватит с плохими эмоциями.

209
00:09:02,542 --> 00:09:04,744
Решения приходят
только от хорошего настроения.

210
00:09:04,745 --> 00:09:06,413
ЧЕРНЫЙ:
Да, классический научный метод:

211
00:09:06,546 --> 00:09:08,716
гипотеза, вибрации, вывод.

212
00:09:08,816 --> 00:09:11,051
(все кричат)

213
00:09:11,151 --> 00:09:13,854
ИЗВЕСТЬ:
Почему никто не говорит
насчет сканирования без костей?!

214
00:09:13,954 --> 00:09:16,323
(Рыжий слабо смеется)

215
00:09:16,423 --> 00:09:19,593
- Ох, Лайм, ты старый сумасшедший придурок.
- ЛАЙМ: Я моложе тебя!

216
00:09:19,727 --> 00:09:22,229
- РЭД: Подожди, ты?
- ЛАЙМ: Я родился
в високосный год.

217
00:09:22,329 --> 00:09:23,563
Мне всего шесть лет.

218
00:09:23,664 --> 00:09:25,298
КРАСНЫЙ:
Ах да, конечно.

219
00:09:25,398 --> 00:09:28,335
Приятель, это так называемое
сканирование без костей?

220
00:09:28,435 --> 00:09:31,404
Это был просто глюк, помнишь?
Ничего предосудительного.

221
00:09:31,504 --> 00:09:34,741
(Лайм посмеивается) Вот что
они хотят, чтобы вы подумали.

222
00:09:34,742 --> 00:09:36,943
Это классическое сокрытие НЛО.

223
00:09:36,944 --> 00:09:39,713
ЗЕЛЕНЫЙ:
Боже мой. Убийца инопланетянин?

224
00:09:39,813 --> 00:09:42,414
ОРАНЖЕВЫЙ:
Нелепо.
Инопланетяне нереальны.

225
00:09:42,415 --> 00:09:45,619
КРАСНЫЙ:
Да, малыш, не зли Лайма.
Они, э-э... Хм.

226
00:09:45,753 --> 00:09:47,586
Как вежливо
сказать, эээ...

227
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
(имитирует бульканье, лепет)

228
00:09:49,189 --> 00:09:52,325
ИЗВЕСТЬ:
Ба. Единственный...
(имитирует лепет) Я вижу, это

229
00:09:52,425 --> 00:09:55,128
бравада мышления
мы единственная разумная жизнь

230
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
в этой одинокой бесконечности.

231
00:09:56,930 --> 00:09:58,097
Теперь наклонись поближе

232
00:09:58,098 --> 00:10:00,934
как я плету сказку
возможной истины.

233
00:10:01,034 --> 00:10:03,936
КРАСНЫЙ:
(усмехается) Да, ладно,
давайте уступим слово

234
00:10:03,937 --> 00:10:06,139
самому здравомыслящему участнику
нашего экипажа.

235
00:10:07,374 --> 00:10:08,842
♪ ♪

236
00:10:08,942 --> 00:10:12,045
ИЗВЕСТЬ:
Убийца - инопланетянин
и оно любит убивать

237
00:10:12,145 --> 00:10:13,781
и это выглядит так.

238
00:10:13,914 --> 00:10:15,282
<i>РИСУНОК:
Привет, приятель.</i>

239
00:10:15,382 --> 00:10:16,817
- ЖЕЛТЫЙ: Ох, вау.
- ОРАНЖЕВЫЙ: Правда?

240
00:10:16,950 --> 00:10:19,619
ЧЕРНЫЙ:
Если бы это забрало было глазом,
Я бы прокатал.

241
00:10:19,720 --> 00:10:21,121
ИЗВЕСТЬ:
Ты... не веришь
Я это нарисовал?

242
00:10:21,254 --> 00:10:23,489
ЧЕРНЫЙ:
О, нет, мы все
поверьте этой части.

243
00:10:23,490 --> 00:10:24,824
ВСЕ:
Мм-хм.

244
00:10:24,825 --> 00:10:26,459
ЗЕЛЕНЫЙ;
Ладно, может быть, это не инопланетянин.

245
00:10:26,593 --> 00:10:29,262
ИЗВЕСТЬ:
Нет! Это идеальная форма
прятаться в телах.

246
00:10:29,362 --> 00:10:31,431
КРАСНЫЙ:
Хватит! Я капитан.

247
00:10:31,531 --> 00:10:35,134
И я, как капитан, обещаю тебе,
инопланетяне не существуют.

248
00:10:35,135 --> 00:10:37,504
И даже если они есть,
они не любят убивать.

249
00:10:37,637 --> 00:10:39,339
ЛАЙМ:
(ворчит) Никто из вас не в безопасности!

250
00:10:39,472 --> 00:10:41,307
Я знаю правду.
Я знаю твои секреты.

251
00:10:41,308 --> 00:10:42,976
Вентиляционные отверстия шепчут их мне.

252
00:10:43,110 --> 00:10:45,078
Как твой маленький секрет
в Кислороде.

253
00:10:45,178 --> 00:10:48,314
И твоя маленькая книжка
это ловит мечты людей.

254
00:10:48,315 --> 00:10:49,983
ГОЛУБОЙ:
Э, ты имеешь в виду дневник моих снов?

255
00:10:50,083 --> 00:10:53,353
ФИОЛЕТОВЫЙ:
О, п... ясно,
Лайм потерял это. Видеть?

256
00:10:53,486 --> 00:10:54,722
ИЗВЕСТЬ:
Вы все пожалеете.

257
00:10:54,822 --> 00:10:56,188
Когда за тобой придут инопланетяне

258
00:10:56,189 --> 00:10:57,824
и ползать
их маленькие тела-палки

259
00:10:57,825 --> 00:11:00,327
внутри вас, круглых тел,
вы все пожалеете.

260
00:11:00,427 --> 00:11:03,563
Хаос нашел новый дом!

261
00:11:06,199 --> 00:11:08,668
ЧЕРНЫЙ:
Итак, ясно, что одинокий волк
который ушел в глубокий конец

262
00:11:08,769 --> 00:11:10,370
убийца, да?

263
00:11:10,470 --> 00:11:14,007
ГОЛУБОЙ:
Я не знаю.
Страх Лайма настолько травматичен.

264
00:11:14,141 --> 00:11:15,674
Такой реальный.

265
00:11:15,675 --> 00:11:17,544
ЖЕЛТЫЙ:
Так реально, потому что Лайм
боюсь, что мы обнаружим

266
00:11:17,644 --> 00:11:18,846
их грязная правда?

267
00:11:18,946 --> 00:11:21,048
(усмехается) Если бы я убил Блю,
Я бы тоже это отрицал.

268
00:11:21,148 --> 00:11:24,551
КРАСНЫЙ:
Хм, конечно, кто угодно
отрицал, что предоставил его...

269
00:11:24,651 --> 00:11:27,654
ОРАНЖЕВЫЙ:
Лайм единственный из нас
возможность вписаться в вентиляционные отверстия.

270
00:11:27,755 --> 00:11:29,823
Если бы они могли войти
открыть двери MedBay...

271
00:11:29,923 --> 00:11:31,858
ЗЕЛЕНЫЙ:
(вздыхает) Они могли бы
тоже пробрался

272
00:11:31,859 --> 00:11:33,093
в первую очередь убить Блю.

273
00:11:33,193 --> 00:11:34,527
КРАСНЫЙ:
Но, в любом случае,

274
00:11:34,627 --> 00:11:37,330
Я думаю, мы все можем согласиться
обидно подозревать

275
00:11:37,430 --> 00:11:38,665
наш странный, подозрительный,

276
00:11:38,766 --> 00:11:40,901
точно не шестилетний
друг Лайм.

277
00:11:41,001 --> 00:11:42,602
Но с другой стороны,

278
00:11:42,702 --> 00:11:45,537
приятно согласиться, что это не инопланетянин.

279
00:11:45,538 --> 00:11:47,374
Чем более правдоподобно
и удобное решение

280
00:11:47,474 --> 00:11:49,142
в том, что это убийца.

281
00:11:49,242 --> 00:11:52,445
Просто обычный старый убийца.
(посмеиваясь) Ничего страшного.

282
00:11:52,545 --> 00:11:54,414
ЖЕЛТЫЙ: У них есть вина.
написано на них повсюду.

283
00:11:54,547 --> 00:11:56,583
(неразборчивая болтовня)

284
00:12:02,355 --> 00:12:03,490
ФИОЛЕТОВЫЙ:
Эй, эй, ты...

285
00:12:03,590 --> 00:12:05,258
что там делаешь?

286
00:12:05,392 --> 00:12:07,160
О, э, я?
(слабый смех)

287
00:12:07,260 --> 00:12:08,695
Я просто стою здесь.

288
00:12:08,796 --> 00:12:10,730
(смеется)
Ничего страшного.

289
00:12:13,934 --> 00:12:17,370
Подпись:
Группа доступа к СМИ в WGBH
access.wgbh.org

290
00:12:46,499 --> 00:12:48,501
Кейбот, Кейбот, Кейбот. Кейбот.

291
00:12:48,601 --> 00:12:50,737
Чирп.